Halswirbelsäulensyndrom

Panthermedia/imago-images.de
Einseitige Belastungen wie das lange Sitzen vor dem PC sind eine Ursache für anhaltende Nackenschmerzen.

Andere Wirkstoffe dieser Gruppe

Buch-Tipp: Arthrose Physiotherapie statt Operation Schleichender Hüftkopfabrutsch Neue Kinderschuhe Billig-Kindersitze im Test Bandverletzungen am Finger Kniescheibenverrenkung Buch-Tipp: Knie aktiv Joggen im Winter Azetabulumfraktur Skidaumen Aktiv dank künstlicher Gelenke Meniskusverletzung Männlich, Raucher, knochenkrank Bandscheibenverwölbung und Bandscheibenvorfall Ultraschall ersetzt das Röntgen Ellenbogenschleimbeutel-Entzündung Karpaltunnelsyndrom Knochenbruch im Alter vorbeugen Pflegereform 2017 Neu Norm für den Verbandskasten Sehnenscheidenentzündung am Handgelenk Bei Rückenschmerzen hinlegen Erste Hilfe für steife Nacken Schädel-Hirn-Trauma bei Kindern Rückenschmerzen: Enge im Wirbelkanal Handwurzelbrüche und Kahnbeinbrüche Spondylolisthese Achillessehnenriss Chassaignac-Lähmung Entspannt in die Schule Bildgebende Diagnostik in der Orthopädie Straßen sicherer machen Kreuzbandverletzung Buch-Tipp: Knie aktiv Injektionen gegen Kniearthrose Finger weg von Plattfüßen! Auto fahren im Alter Was hilft bei Handarthrose? Tipps für einen starken Rücken Kopfverletzung durch Flachbildschirm Nach Gehirnerschütterung schonen Kreuzbandriss bei Jugendlichen Mit Hitze Tumorzellen zerstören Arthrosen des Handgelenks Aufbau und Funktion von Ellenbogen und Unterarm Rhizarthrose Ganglien Gehirnerschütterung trotz Helm Schienbeinfraktur Schulterblattkrachen Osteochondrose Bundesteilhabegesetz beschlossen Schleudertrauma Sekundenschlaf am Steuer Schleimbeutelentzündung an der Schulter Sportverletzungen Kniegelenksarthrose Sport als Medizin ABC der Osteoporose Qualität von Endoprothesen Skoliose Früherkennung der Arthrose Tipps gegen Hitze im Auto Knochenbrüche Außer Gefecht nach Hexenschuss Kalkschulter Hühnerauge - Wenn der Schuh drückt Barfußlauf für Einsteiger Wie Smartphones krank machen Trichterbrust Osteoporose Sensorpflaster zeigt Infektion an Führerschein weg – was nun? Gehirnerschütterung beim Sport Osteomyelitis Akutmanagement von Sportverletzungen Oberarmkopfbruch Beckenringbruch Wirbelbrüche P.A.R.T.Y.-Aktionswoche 2017 Aufbau und Funktion von Wirbelsäule, Brustkorb und Bauch Quadrizepssehnenriss und Patellarsehnenriss Schwachstelle Rücken Klettern – Cleveres Muskeltraining Diagnose Gehirnerschütterung Spinalkanalstenose Stumpfes Bauchtrauma Mondbeinnekrose Ellenbogenverrenkung Den besten Laufschuh finden Schulterblattbruch Fußgelenk verstaucht – was tun? Sehnenentzündung an der Hüfte Sportmedizin Knochenbruch im Alter vorbeugen [Ober-]Schenkelhalsbruch Bandverletzung am Handgelenk Haltung bewahren! Was darf man mit einer Knieprothese? Schubförmige Multiple Sklerose Schleimbeutelentzündung am Knie Facettensyndrom Kinesio-Tapes richtig anwenden Supinatorlogen-Syndrom Richtig Radeln ohne Reue Arthrosen des Handgelenks Schiefhals Sportlerschulter Kielbrust Rettung für ausgeschlagene Zähne Viele Kinder mit Rückenproblemen Knochenbruch bei leichtem Sturz Aufbau und Funktion von Schulter und Oberarm Hilfsmittel Rollator für Senioren Qualität von Endoprothesen Wie Smartphones krank machen Knieschmerz, vorderer Tetanus-Impfung auffrischen Morbus Osgood-Schlatter Knie-OP: Physio geht auch per Video Handy-Nacken und Maus-Arm Schütteltrauma bei Säuglingen Tipps gegen Kreuzschmerzen Vitamin D – das Sonnenvitamin Schleudertrauma Knorpeldefekte heilen Ballenzehe, Hammerzehe und Krallenzehe Was bringt die Kniespritze? Polyneuropathie bei Diabetikern Handynacken vorbeugen Knochentumoren Hüftdysplasie Schulterverrenkung Osteochondrosis dissecans Brustkorbverletzungen Mittelhandbruch BWS-Syndrom Sport für starke Kinderrücken Ski und Schlitten fahren mit Kindern Verletzungsfrei gärtnern Mittelfußknochenbrüche und Zehenbrüche Morbus Perthes Arthrose und Arthritis Den Rücken im Alltag stärken Intensiver Sport durch HIT Gelockertes Ellenbogengelenk Schlüsselbeinbruch Wie Smartphones krank machen Knochenschwund bei Männern Hüftschnupfen bei Kindern 6 Tipps für gekonntes Pflastern Hilfe bei Osteoporose Ablenkung im Straßenverkehr Vielseitigkeit verhindert Verletzung Schnellende Finger Pflanzliche Mittel bei Arthrose Qualität von Endoprothesen Schleimbeutelentzündung an der Hüfte Kleinere Verletzungen bei Kindern Schlüsselbeinbruch [Ober-]Schenkelhalsbruch Frozen Shoulder Operativ oder konservativ? OP nach Bandscheibenvorfall Morbus Scheuermann Kleinkinder im Flugzeug Aufbau und Funktion von Sprunggelenk und Fuß Tendovaginitis de Quervain Hoden in Gefahr! Übergewicht schadet Bandscheiben Hoher BMI fördert Gelenkverschleiß Schmerzen äußerlich behandeln Gehen lindert Kniegelenksarthrose Den richtigen Schulranzen finden Neue OP-Methode bei Schienbeinbruch Sehnenentzündung am Innenschenkel Beckenschiefstand Osteoporose bei Männern Rückenschmerzen? Eingeschlafene Hand Hüftkopfgleiten Für einen sicheren Tritt Zwei neue Hüften auf einen Streich Dem Fußpilz Beine machen Wintersport mit Kindern Kniescheibenbruch Medikation im Alter anpassen Unterschenkelbruch Sicher auf Kufen Pflege von Hautabschürfungen Schiefhals Schmerzen bei Arthrose Schulranzen richtig packen Fahrtüchtigkeit bei Grünem Star Urlaub für den Rücken Aufbau und Funktion der Hand Jetzt Vitamin D tanken Fahrradhelm: nicht nur für Kinder Aufbau und Funktion von Knochen und Gelenken Tennisarm und Golferellenbogen Skidaumen Radeln macht Kinder schlau Erhöhte Sturzgefahr im Winter Der Rollator muss passen! 2 Tage Smartphone-Verbot! Künstliches Kniegelenk sinnvoll? Ulnarisrinnen-Syndrom Schultergelenkarthrose Tiefer Rückenschmerz Prävention von Sportverletzungen Bedrohung im Straßenverkehr Smartphone verursacht Handynacken Knorpeldefekte heilen Hilfe bei Sportverletzungen Selbständig mit Parkinson Qualität von Endoprothesen Knochenmetastasen Fragen zum Bundesteilhabegesetz Gehirnerschütterung bei Kindern Rückenmuskeln am PC stärken Das P.E.C.H.-Schema – Soforthilfe am Unfallort Sprungbeinbruch und Fersenbeinbruch Osteoporose kann jeden treffen Stürzen im Alter vorbeugen Schiefstellung der großen Zehe Zweitmeinung zur Hüftprothese Gesundheitsapps auf Kassenrezept Gegen Müdigkeit am Steuer Verletzungen beim Skisport Gesundheitsapps auf Kassenrezept Die Wirbelsäule stärken Coxitis Osteochondrose Schulweg im Dunkeln Fehlhaltung, Haltungsschwäche und Fehlstellung Nachtkorsett reicht oft bei Skoliose Osteoporose durch Bewegung lindern Gesundheitsapps auf Kassenrezept Bewegen bringt Segen Sport für Schwangere Operative Behandlung in der Orthopädie Sport bei Hitze Fußdeformitäten Schnelle Hilfe bei Sportverletzungen Wirbelsäuleninfektionen Hüftluxation Rückenfreundlich Schnee schippen Gehirnerschütterung: viel Ruhe nötig Starke Muskeln – straffer Körper Gut gerüstet in den Urlaub Rückengesund im Büro Gesünder sitzen im Alter Bakerzyste Grünholzfraktur Spinalkanalstenose Anamnese und klinische Untersuchung in der Orthopädie Rehabilitation von Sportverletzungen Kleine Rückenschule Mythen um den Sport Rotatorenmanschettensyndrom Qualität von Endoprothesen Hüftimpingement Warnsignal Hexenschuss Gesunder Lebensstil für Kinder Medikamente erhöhen Bruchrisiko Hilfe bei Beckenschiefstand Patientinnen im Nachteil? Ideen für das Lauftraining Mondbeinnekrose Beugesehnenverletzung am Finger Brüche des Oberarms Knorpeldefekte heilen Speichenköpfchenbruch Oberschenkelbruch Workout gegen den Mausarm Physiotherapie Aufbau und Funktion von Knie und Unterschenkel Coxa vara und Coxa valga Rauf aufs Rad Den passenden Schulranzen finden Strecksehnenverletzung am Finger So gefährlich sind Videospiele Coxitis fugax Hüftgelenksarthrose Ellenhakenbruch Gelenkschädigung bei Rheuma Morbus Dupuytren Verspannungen vorbeugen Die Knochen-Bilanz Skapula alata Sport im Online-Fitness-Studio Harte Fakten zum Thema Rückenschmerz Chassaignac-Lähmung Häufige Erkrankungs- und Verletzungsarten In Bewegung bleiben: Kapselverletzungen an den Fingern Sportlerschulter X-Bein und O-Bein Richtig schützen vor Unfällen Wundkleber statt Nadel und Faden Arthrosen der Fingergelenke Gel und Pflaster gegen Rückenschmerz Rückenschmerzen, Nackenschmerzen und Kreuzschmerzen Bizepssehnenriss Apotheke berät bei Parkinson Fit durch Schneeschippen Pinguin-Gang bei Glatteis Medikamente bei Sportverletzungen Startschuss Frühjahrsputz Aufbau und Funktion von Hüfte und Oberschenkel Knochenbruch im Alter vorbeugen Ernährungstipps für Skifahrer Das P.E.C.H.-Schema – Soforthilfe am Unfallort So gefährlich sind Videospiele Fingerverrenkung Erkrankungen der Halswirbelsäule Muskelkater den Kampf ansagen Knochen- und Gelenkersatz für Hüfte und Knie Sprunggelenksbruch Medikamentöse Therapie in der Orthopädie Bandscheibenvorfall LWS-Syndrom Mythen um die Knochen Sprunggelenksverletzungen Unterarmbruch Rotatorenmanschettenriss Verstauchter Knöchel Erste Hilfe für das Kind Schultereckgelenkverrenkung Laufrad oder Dreirad? Die medizinischen Fachgebiete Orthopädie und Traumatologie Buch-Tipp: Osteoporose Buchtipp: Ernährung für Sportler Verletzungen beim Skisport Käse und Co. für gesundere Knochen Fersensporn Muskelfaserriss in der Wade Hohe Sportverletzungsrate bei Kids Knochenbrüche bei Diabetes-Typ-1 PECH-Regel bei Sportverletzungen Stress schadet dem Rücken Künstliches Koma Hüftfehlstellungen bei Babys Buch-Tipp: Arthrose Stresshormon schädigt Knochen Hüftkopfnekrose Gips, Verbände und orthopädische Hilfsmittel Hilfe fürs Arthroseknie Gelenkschmerzen im Winter Bandverletzung am Handgelenk Kalkschulter Achillessehnenriss und Achillodynie Sakroiliitis Fingerbruch Muskelschmerz wegmassieren Trainingsschäden bei Kindern Karpaltunnelsyndrom lindern Eigenblutspende vor Knie-OP PECH hilft bei Sportverletzungen Hüft-TEP bessert Hirnleistung

Halswirbelsäulensyndrom (HWS-Syndrom, Zervikalsyndrom): Sammelbezeichnung für uncharakteristische Beschwerden im Bereich von Halswirbelsäule und Nacken, z. B. durch verschleißbedingte Erkrankungen oder Fehlbelastungen wie etwa beim langen Sitzen. Häufig halten die Schmerzen und Steifigkeit im Nacken- und Schulterbereich über einen längeren Zeitraum an, dann spricht man von einem chronischen Halswirbelsäulensyndrom. Betroffen sind oft 30- bis 60-Jährige, die berufstätig sind. Strahlen die Schmerzen in Schulter und Arm aus, liegt ein Schulter-Arm-Syndrom (Cervicobrachialgie) vor. Heftige, akute Schmerzzustände mit Muskelhartspann und dadurch erzwungener Fehlhaltung werden als akuter Schiefhals bezeichnet.

Im Zentrum der Behandlung stehen physiotherapeutische Maßnahmen und die orale Einnahme von Schmerzmitteln. In hartnäckigen Fällen kann der Arzt auch mit dem lokalen Einspritzen von Mischungen aus örtlich betäubenden, antientzündlichen und schmerzstillenden Wirkstoffen helfen. Lässt sich die Ursache nicht beseitigen, kehren die Beschwerden oft wieder.

  • Steifigkeitsgefühl ("steifer Hals") und/oder Nackenschmerzen, oft mit Ausstrahlung in (Hinter-)Kopf, Schultern und Arme
  • Meist tastbare Verhärtung der Nackenmuskulatur, häufig mit einer schmerzhaft eingeschränkten Kopfbeweglichkeit und oft druckschmerzhaften Sehnenansätzen
  • Gelegentlich Schwindel, Ohrgeräusche oder Sehstörungen
  • Selten Gefühlsstörungen oder Lähmungserscheinungen an Schultern oder Armen.

Nach 1–2 Wochen bei

  • anhaltenden Schmerzen ohne vorangegangenen Unfall.

Innerhalb einiger Tage bei

  • anhaltenden Gefühlsstörungen an Schulter oder Arm, Schwindel, Ohrgeräuschen.

Ursachen und Risikofaktoren

An der Entstehung eines Halswirbelsäulensyndroms sind zahlreiche Faktoren beteiligt, einzeln oder in Kombination:

  • Überspannung in Muskeln und Faszien durch Fehlhaltungen und einseitige Bewegungsmuster, wie z. B. langes Sitzen vor dem PC oder im Auto
  • Verschleißbedingte Abnutzung von Bandscheiben, Bändern und Gelenken der Halswirbelsäule, z. B. auch degenerative Wirbelsäulenerkrankungen wie Osteochondrose, Bandscheibenvorfall, Spinalstenose oder Arthrosen der Zwischenwirbelgelenke (Facettensyndrom)
  • Muskelverspannungen aufgrund oben genannter Erkrankungen, psychischer Anspannung oder "falscher" Bewegungen
  • Rheumatische Erkrankungen, z. B. Morbus Bechterew oder Fibromyalgie
  • Blockierungen an der Halswirbelsäule
  • Verletzungen wie Wirbelbruch oder Schleudertrauma.

Klinik

Typisch sind Nacken- und Schulterschmerzen, die oft in den Hinterkopf ausstrahlen. Als Reaktion auf die Schmerzen kommt es meistens zu starken muskulären Verspannungen und Einschränkungen der Beweglichkeit in der Halswirbelsäule, d. h. das Drehen und Wenden des Kopfes fällt den Betroffenen schwer. Treten zusätzlich Kribbeln, Lähmungserscheinungen oder Taubheitsgefühle auf, ist womöglich eine Nervenwurzel oder ein Nerv in Mitleidenschaft gezogen. Dann muss der Arzt abklären, ob ein Bandscheibenvorfall oder eine Spinalstenose der Halswirbelsäule vorliegt.

Ein akuter Schiefhals macht sich oft nach dem morgendlichen Aufwachen bemerkbar, möglicherweise als Folge einer ungünstigen Kopflage im Schlaf ("Verliegen"). Je nach Höhe des betroffenen Wirbelsäulenabschnitts strahlen die Schmerzen in unterschiedliche Körperregionen aus, so von den ersten zwei Halswirbeln in den Kopf, vom 3. bis 5. Halswirbel in die Schulter, von den unteren Halswirbeln in Schulter und Arm bis zum Kleinfinger. In aller Regel verschwinden die Symptome innerhalb von 3 Tagen von selbst, nur in wenigen Fällen kommt es zudem zu Gefühlsstörungen, Lähmungserscheinungen oder Sehstörungen. Dies sind Beschwerden, die eine rasche ärztliche Behandlung erfordern.

Je nach Ursache und Ausmaß der Beschwerden zeigt die körperliche Untersuchung eine verminderte oder (selten) erhöhte Beweglichkeit der Halswirbelsäule, neurologische Störungen, Klopfschmerz über den Dornfortsätzen und/oder Druckschmerzpunkte, die von Muskelverspannungen herrühren.

Zum Nachweis der verschleißbedingten Veränderungen oder zum Ausschluss eines Bandscheibenvorfalls oder einer Spinalstenose veranlasst der Arzt häufig ein Röntgenbild der Halswirbelsäule. In manchen Fällen sind allerdings trotz erheblicher Schmerzen und Beeinträchtigung des Patienten im Röntgenbild keine Veränderungen zu erkennen.

Orale Schmerzmittel. Starke Schmerzen erfordern anfangs eine Behandlung mit Schmerzmitteln, z. B. NSAR wie Diclofenac (z. B. Voltaren® oder Diclac®) oder Ibuprofen (z. B. Ibu® oder Brufen®) oder auch Paracetamol (z. B. ben-u-ron®), damit sich durch reflektorische Muskelverspannung der Schmerz nicht noch weiter verstärkt. Deswegen können auch muskelentspannende Medikamente sinnvoll sein, z. B. Tetrazepam.

Weiche Halskrause. Bei exzessiven Schmerzen verordnet der Arzt zur Schmerzlinderung Bettruhe und eine weiche Halskrause, mit der die schmerzende Halswirbelsäule ruhiggestellt wird. Liegt dem akuten HWS-Syndrom ein Schleudertrauma zugrunde, ist das Tragen einer Halskrause dagegen kontraproduktiv.

Infiltrationen und Nervenblockaden. Bei sehr starken Beschwerden ist es manchmal sinnvoll, ein Gemisch aus entzündungshemmenden und schmerzlindernden Wirkstoffen direkt in die Nähe des betroffenen Gebietes zu spritzen (zervikale Triggerpunktinfiltration oder Quaddelung). Auch die die Facetteninfiltration ist hilfreich, also das Anspritzen der kleinen Zwischenwirbelgelenke mit einem Gemisch aus Kortison und einem Lokalanästhetikum.

Physiotherapie und physikalische Anwendungen. Bei Muskelverspannungen helfen physiotherapeutische Dehnungsgriffe, Blockierungen lassen sich oft durch Griffe der manuellen Therapie lösen. Zur Lockerung der Muskulatur und Verbesserung der Durchblutung haben sich verschiedene physikalische Verfahren bewährt. Dazu gehören neben Wärme (Rotlicht, Moorpackungen, Bäder) und anderen physikalischen Maßnahmen (siehe unter "Ihr Apotheker empfiehlt") auch die Behandlung mit TENS-Geräten zur Transkutanen Elektrischen Nervenstimulation.Langfristig ist es wichtig, mit spezieller Krankengymnastik die Muskulatur von Nacken und Halswirbelsäule zu stärken und die Koordination der verschiedenen Muskelgruppen zu verbessern.

Psychotherapie. Gelegentlich empfiehlt der Arzt eine psychotherapeutische Behandlung, wenn er psychische Ursachen (z. B. verdrängte Konflikte) vermutet.

Operative Verfahren. Sind für die Beschwerden behandelbare Erkrankungen der Halswirbelsäule verantwortlich, können beim Versagen konservativer Therapiemaßnahmen operative Verfahren helfen. Dies gilt z. B. für Spinalstenose, Osteochondrose oder Bandscheibenvorfall.

Eine vollständige Heilung ist beim verschleißbedingten chronischen HWS-Syndrom nicht mehr möglich. Mit den genannten Maßnahmen lassen sich die Beschwerden jedoch meist lindern, in einigen Fällen kommt es sogar zu einer längerfristigen Beschwerdefreiheit.

Sind Haltungsfehler für die Beschwerden verantwortlich, hilft meist nur eine nachhaltige Änderung des Lebensstils, also z. B. mehr Bewegung und ein ergonomischeres Arbeitsumfeld.

Ein einfacher, akuter Schiefhals ohne Begleitbeschwerden heilt in der Regel von selbst nach etwa drei Tagen aus.

Was Sie selbst tun können

Bei akuten Schmerzen hilft anfänglich oft Kühlung, z. B. mit feuchtkalten Tüchern oder Quarkwickeln, um den Schmerz zu lindern. Manche Betroffene profitieren eher von Wärme; sie empfinden es als angenehmer, den schmerzenden Nacken z. B. durch Schals, Rollkragenpullover, Kirschkernkissen oder Kartoffelwickel warmzuhalten. Besonders wirksam ist die heiße Rolle. Auch bei chronischen Schmerzen sind Wärmebehandlungen hilfreich, bei Bedarf täglich.

Starke Verspannungen der Nackenmuskulatur reagieren oft gut auf eine Übung, die nach dem Prinzip der Druckpunktbehandlung arbeitet. Legen Sie sich dazu in Rückenlage auf den Boden, den schmerzenden Nacken auf Tennisbälle gebettet. Der entstehende Druck ist zu Beginn ungewohnt und oft unangenehm, führt jedoch nach einiger Zeit zu einer deutlichen Entspannung der Muskulatur.

Prävention

Für die Vorbeugung chronischer Nackenbeschwerden hat insbesondere die Arbeitsplatzergonomie große Bedeutung. Aber auch andere Aspekte eines rückenschonenden Verhaltens sind zu beachten. Diese lassen sich in der Rückenschule erlernen, Tipps dafür finden Sie im Artikel Rückenschmerzen.

Komplementärmedizin

Akupunktur. Das Schulter-Arm-Syndrom gehört zu den Krankheitsbildern, für die die Weltgesundheitsorganisation (WHO) explizit die Behandlung mit Akupunktur empfiehlt; positive Erfahrungsberichte liegen aber auch für alle anderen Beschwerdekomplexe des HWS-Syndroms vor.

Entspannungsverfahren. Ist es (auch) der Alltagsstress, der buchstäblich im Nacken sitzt, können Entspannungsübungen zum Abbau von permanenter Anspannung wertvolle Dienste leisten. Vor allem die Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson hilft, den Wechsel von Anspannung und Entspannung bewusst zu erleben und das Erlernte dann bei Bedarf im stressbelasteten Alltag umzusetzen. Ebenso sind Yoga, andere fernöstliche Entspannungsmethoden oder Autogenes Training besonders empfehlenswert.

Kraniosakraltherapie. Ein chronisches Beschwerdebild, das vom Nacken- bzw. Halswirbelsäulenbereich ausgeht, ist die Domäne der Kraniosakraltherapie. Auch wenn bislang nicht endgültig geklärt ist, welcher Wirkmechanismus ursächlich für eine Linderung der Beschwerden verantwortlich ist, profitieren viele Patienten zweifellos schon allein vom tiefgreifenden entspannenden Effekt, den die feinen Manipulationen an Kopf und Schädelknochen in der Regel bewirken.

Biofeedback. Das in chronischen Fällen sinnvolle Verfahren visualisiert Anspannungs- und Entspannungszustände und versetzt so den Patienten mit HWS-Syndrom in die Lage, mit stress- bzw. schmerzauslösenden Situationen besser umzugehen.

  • www.hws-syndrom.de – Ausführliche Beschreibung des Krankheitsbilds von der Schmerzklinik Bad Mergentheim.

Autor*innen

Dr. med. Sonja Kempinski unter Verwendung von Textauszügen aus: Gesundheit heute, herausgegeben von Dr. med. Arne Schäffler. Trias, Stuttgart, 3. Auflage (2014). | zuletzt geändert am um 17:08 Uhr


Wichtiger Hinweis: Dieser Artikel ist nach wissenschaftlichen Standards verfasst und von Mediziner*innen geprüft worden. Die in diesem Artikel kommunizierten Informationen können auf keinen Fall die professionelle Beratung in Ihrer Apotheke ersetzen. Der Inhalt kann und darf nicht verwendet werden, um selbständig Diagnosen zu stellen oder mit einer Therapie zu beginnen.